In the Crosswind / Risttuules
Estonia 2014

Info Trailer

directed by Martti Helde, drama, 87 min, eng subtitles written by Martti Helde
with Laura Peterson, Tarmo Song, Mirt Preegel, Ingrid Isotamm, Einar Hillep

Sunday 18.10.2015 - 20.30, Cinématheque
Monday 19.10.2015 - 18.30, Ciné Utopia

June 14th, 1941, tens of thousands of people from the Baltic countries were suddenly removed from their homes: the men were sent to prison camps and the women and children were deported to Siberia. Through this terrible operation, Stalin meant to purge these countries of their native inhabitants.

Erna, a married Estonian woman, is sent to Siberia with her young daughter. From that moment on, time takes on another dimension; against pain and inhuman conditions, she maintains her mental freedom through the letters she sends to her husband who has been sentenced to prison camp.

Based on a true story, told in an incredible dreamlike-style through magical visual techniques, the film is a poignant journey through an unthinkable and little known human experience.

Warsaw IFF 2014 (Ecumenical Jury Award)
Beijing IFF 2015 (Best Director Award)
Göteborg IFF 2015 (Public Choice Award)
Thessaloniki IFF 2014 (Artistic Achievement Award)

With the support of the Estonian Embassy in Brussels

Le 14 juin 1941, des milliers d’habitants des pays baltes sont enlevés. Les hommes sont envoyés dans des camps de prisonniers ;  les femmes et les enfants sont déportés en Sibérie. Staline voulait ainsi purger ces pays de leurs populations locales.

Erna, une Estonienne, est déportée en Sibérie avec sa petite fille. Le temps acquiert une dimension nouvelle pour elle : pour garder sa liberté d’esprit et lutter contre les conditions de détention inhumaines, elle écrit des lettres à son mari, condamné aux camps.

Inspiré d’une histoire vraie, ce film utilise un style onirique exceptionnel et des techniques visuelles impressionantes pour nous emmener au cœur d’une expérience humaine déchirante.

Warsaw IFF 2014 (Prix du Jury ecuménique)
Beijing IFF 2015 (Meilleur réalisateur)
Göteborg IFF 2015 (Prix du Public)
Thessaloniki IFF 2014 (Prix de la réalisation artistique)

Avec le soutien de l'Ambassade de d'Estonie à Bruxelles