short films, eng subtitles
Saturday 24.10.2015 - 18.30, Neimënster (Salle Krieps)
Some of the most interesting short documentary films from Central and Eastern Europe. Come and cast your vote for the Audience Award. With free snacks and drinks served during the break.
End of the world/ Koniec œwiata by Monika Pawluczuc (Poland, 2015, 40 min) web
An intimate, creative and immensely visual documentary where several stories weave into one narrative during one night.
Play! By Andrej Kolencik (Serbia, 2014, 12 min) web, trailer
A boy trapped in limbo between two polar opposite worlds, spends his time amongst gambling adults in a casino.
2nd floor / 2.em by Hajni Kis (Hungary, 2014, 20 min) web
An intimate look into the life of a home for the elderly, and the story of a male nurse who tries his best to cheer up the residents.
Prodigal by Livia Ungur and Sherng-Lee Huang (Romania/USA, 2015, 8 min) web
Capturing candid street scenes in urban Romania, this surprising documentary tracks the relationship between the filmmaker and the place she used to call home.
Mat Goc by Dužan Duong (Czech Republic/Vietnam, 2014, 19 min)
How do the children of Vietnamese parents in the Czech Republic view Vietnam – is Western culture closer to them than the culture of their parents?
Our Curse / Nasza Kl¹twa byTomasz Œliwiñski (Poland, 2013, 27 min) web
A personal statement of the director and his wife, who have to deal with the very rare and incurable disease of their newborn child Leo – Ondine’s Curse.
The Doctor Leaves Last / Медик Іде Останньою by Svitlana Shymko (Hungary/Ukraine, 2014, 27 min) trailer
During the Revolution of Dignity, Tanya decided to leave her elderly mother in a small town, and become a volunteer doctor in Kyiv.
The Face of Ukraine: Casting Oksana Baiul by Kitty Green (Ukraine/Australia, 2014, 7 min) web
Little girls from Ukraine audition to play the role of gold medal-winning figure skater Oksana Baiul, whose tears of joy once united their troubled country.
Second chance / Druhý Pokus by Peter Kerekes (Slovakia, 2014, 10 min) web, web 2
How to explain the notion of the ‘Slovakia’ of the past twenty years to a stranger, a visitor from another planet?
Une sélection de courts métrages documentaires d'Europe centrale et orientale. Avec des collations et des boissons gratuites servi pendant la pause.
End of the world/ Koniec œwiata by Monika Pawluczuc (Poland, 2015, 40 min) web
Un documentaire intimiste, créatif et extrêmement visuel dans lequel plusieurs histoires s'entrelacent le temps d’une nuit.
Play! By Andrej Kolencik (Serbia, 2014, 12 min) web, trailer
Un enfant de 8 ans, piégé dans les limbes entre deux mondes diamétralement opposés, passe son temps au milieu des joueurs d’un casino.
2nd floor / 2.em by Hajni Kis (Hungary, 2014, 20 min) web
Un voyage intime dans la vie d’une maison de repos, et l’histoire d’un infirmier qui fait de son mieux pour redonner le sourire à ses habitants.
Prodigal by Livia Ungur and Sherng-Lee Huang (Romania/USA, 2015, 8 min) web
En filmant des scènes de rue dans les villes de Roumanie, ce documentaire surprenant suit la relation entre la réalisatrice et ce qu’elle appelait son « chez elle ».
Mat Goc by Dužan Duong (Czech Republic/Vietnam, 2014, 19 min)
Comment les enfants de parents vietnamiens vivant en République tchèque voient le Viet Nam – sont-ils plus proches de la culture occidentale que de celle de leurs parents ?
Our Curse / Nasza Kl¹twa byTomasz Œliwiñski (Poland, 2013, 27 min) web
Le témoignage personnel du réalisateur et de sa femme qui doivent faire face à la maladie rare et incurable de leur fils Leo, le syndrome d’Ondine.
The Doctor Leaves Last / Медик Іде Останньою by Svitlana Shymko (Hungary/Ukraine, 2014, 27 min) trailer
Pendant la Révolution de la Dignité en Ukraine, Tanya décide de quitter sa vieille mère et sa petite ville pour devenir médecin volontaire à Kiev.
The Face of Ukraine: Casting Oksana Baiul by Kitty Green (Ukraine/Australia, 2014, 7 min) web
Des petites filles ukrainiennes passent une audition pour jouer le rôle d’Oksana Baiul, la patineuse médaillée d’or, dont les larmes de joie ont, en d'autres temps, ressoudé un pays dans la tourmente.
Second chance / Druhý Pokus by Peter Kerekes (Slovakia, 2014, 10 min) web, web 2
Comment expliquer la Slovaquie des 20 dernières années à un étranger, à un extraterrestre ?
