The Nest of the Turtledove / Гніздо горлиці
Ukraine, Italy 2016

Info Trailer

directed by Taras Tkachenko, drama, 110 min, eng subtitles written by Taras Tkachenko, Vasyl Melnyk
with Rimma Zyubina, Vitaliy Linetskiy, Mauro Cipriani, Lina Bernardi,Mykola Boklan

Friday 7.10.2016 - 20.00, Mondorf
Wednesday 12.10.2016 - 18.30, Cinématheque

The film presents a touching story of Daryna, a wife and mother, who leaves her home for two years and works as a maid in Italy to provide for a better life for her family back in Ukraine. With the money she earns her husband can continue building their new house and her daughter can study in the city. When she returns home for a short vacation, she finds it hard to get back to the old way of thinking and living but she follows her sense of responsibility and the love for her family. Carrying a big secret that she is afraid to share, she returns to Italy to make up her mind.A tense drama based on the difficult life-changing decision of a wife and mother about how to continue with her life after an experience of working abroad. Through the story of Daryna, the film deals with the issue of economic migration, which is the reality for a constantly growing number of Ukrainians.

Awards:
Odessa IFF 2016 (Golden Duke for the Best Ukrainian feature)

Après deux ans de travail illégal en Italie pour améliorer le sort de sa famille restée en Ukraine, Daryna revient chez elle, porteuse d’un lourd secret qu'elle n’ose partager. Elle doit prendre une décision difficile, qui pourrait changer sa vie et celle de sa famille. Une histoire très personnelle, qui met l’accent sur les problèmes de ceux qui doivent quitter famille et domicile pour gagner de l’argent à l’étranger.

Prix:
Odessa IFF 2016 (Duke doré pour le meilleur film ukrainien)

https://www.youtube.com/watch?v=L1Vg5t368Do http://oiff.com.ua/en/films-2016/the-nest-of-the-turtledove.htm http://cineuropa.org/f.aspx?t=film&did=313475&l=en http://oiff.com.ua/en/films-2016/the-nest-of-the-turtledove.htm