Train Driver's Diary / Dnevnik mašinovoðe
Serbia, Croatia 2016

Info Trailer

directed by Miloš Radoviæ, comedy, 85 min, eng subtitles, 16+ written by Miloš Radoviæ
with Lazar Ristovski, Petar Koraæ, Mirjana Karanoviæ, Jasna Ðurièiæ

Thursday 12.10.2017 - 20.30, Neimënster (Salle Krieps)

Statistics show that during their professional career, all train drivers run over a number of suicidal, careless or drunken people. Ilija is a 60-year-old train driver, close to retiring. He holds the infamous record of 28 kills committed during his career, which makes him a real champion of running people over. Ilija's 19 year old adopted son Sima is preparing to take over the family trade and his father's job, but the fear of becoming an innocent mass-murderer is paralysing the boy... Applying a lighter tone and a playful mood, the director approaches more serious matters and tries to heal the aching souls of his protagonists. Filled with black Balkan humour, The Train Driver's Diary is a touching tragicomedy about the father-son relationship, set in the charming micro world of the railway station.

 

Awards:
Guadalajara IFF 2017 (The Golden Iguana)
Moscow IFF 2016 (Audience Award)
Sarajevo FF 2016 (Young Audience Award)
Manheim-Heidelberg IFF 2016 (Special Mention of the Jury, Audience Award, Prize of the Ecumenical Jury)

 

Selon les statistiques, tous les conducteurs de train écrasent dans leur carrière un certain nombre de personnes suicidaires, négligentes ou ivres. Ilija, un conducteur de 60 ans, détient le triste record de 28 accidents mortels survenus au cours de sa carrière. Le fils d'Ilija, Sima, âgé de 19 ans, se prépare à reprendre le travail de son père, mais la peur de devenir tueur de masse involontaire paralyse le garçon... Sur un ton paradoxalement léger, le réalisateur pose des questions plus sérieuses et essaie de guérir les âmes meurtries de ses protagonistes. Rempli d'humour noir, The Train Driver's Diary est une tragicomédie touchante, consacrée au rapport père-fils et prenant place dans le petit monde charmant des chemins de fer.

 

Prix:
Guadalajara IFF 2017 (The Golden Iguana)
Moscow IFF 2016 (Prix du public)
Sarajevo FF 2016 (Prix du jeune public)
Manheim-Heidelberg IFF 2016 (Mention spéciale du jury, Prix du public, Prix du jury oecumenique)

https://youtu.be/y7A8ubnCI2w http://www.zillionfilm.com/en/index.php/movies/movies/masinovodje http://www.cineuropa.org/f.aspx?t=film&l=en&did=312096 http://www.cineuropa.org/it.aspx?t=interview&l=en&did=318454 http://www.zillionfilm.com/en/index.php/movies/movies/masinovodje/?page=reditelj