Homepage
ENFR
PROGRAMME

>>download PDF<<

   
View all  /  Day view
Wednesday
9.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
Some Secrets / Výlet (Czech Republic, 2002)
réalisé par Alice Nellis, comedy, 102 min, eng subtitles
If you think you know your family well, (wait until you) get in the car and set off on a long trip together…
Si vous pensez bien connaître votre famille, (attendez jusqu'à ce que vous) pren(i)ez le volant et partez ensemble pour un long voyage...
Some Secrets / Výlet
Wednesday
9.10.2013
20.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Metod Pevec, drama/comedy, 98 min, eng subtitles
Two couples’ relationships put under a tango test.
Les relations de deux couples mis sous un test de tango.
with the director
Tango Abrazos / Vaje v objemu
Thursday
10.10.2013
18.30
Cinémathèque
Domestic (Romania/Germany , 2012)
réalisé par Adrian Sitaru, comedy, 85 min, eng subtitles
How much would you charge for killing a hen in your bathtub?
Combien demanderiez-vous pour tuer une poule dans votre baignoire?
Domestic
Thursday
10.10.2013
19.00
Ciné Utopia
My Dog Killer / Môj pes Killer (Slovakia/Czech Republic, 2013)
réalisé par Mira Fornay , drama, 90 min, eng subtitles
Shame and pride can kill. A one-day drama of 18-year-old Marek and his dog Killer.
La honte et l’orgueil peuvent tuer. Récit d’une journée dans la vie du jeune Marek et de son chien Killer.
My Dog Killer / Môj pes Killer
Thursday
10.10.2013
19.00
Utopolis
réalisé par Andrzej Wajda, biopic, 127 min, eng subtitles
A long awaited portrait of the most well-known Pole, Lech Walesa, by Polish cinema icon – Andrzej Wajda.
Un film très attendu sur Lech Walesa, l’icône polonaise de la lutte contre le régime communiste.
Special Opening Gala
Walesa. Man of Hope / Wa³êsa. Cz³owiek z nadziei
Thursday
10.10.2013
19.45
Cameo Ariel Metz
réalisé par Metod Pevec, drama/comedy, 98 min, eng subtitles
Two couples’ relationships put under a tango test.
Les relations de deux couples mis sous un test de tango.
with the director
Tango Abrazos / Vaje v objemu
Thursday
10.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
Balkan Melodie / Балканска мелодия (Bulgaria/Switzerland/Germany, 2012)
réalisé par Stefan Schwietert, documentary, 92 min, eng subtitles
A musical journey through time and behind the Iron Curtain.
Un voyage dans l’histoire récente de la musique, à l'époque du Rideau de Fer.
Balkan Melodie / Балканска мелодия
Thursday
10.10.2013
20.30
Cinémathèque
Circles / Krugovi (Serbia/Germany/France/Slovenia/Croatia , 2013)
réalisé par Srdan Goluboviæ, drama, 112 min, eng subtitles
Does heroism make sense? Does one humane deed spread like circles rippling the water?
Est-ce que l'héroïsme a du sens? Est-ce qu’un acte humain se répandit comme cercles?
with the actor Leon Luèev
Circles / Krugovi
Friday
11.10.2013
18.30
Cinémathèque
Womb / Méh (Germany/Hungary/France, 2010)
réalisé par Benedek Fliegauf , sci-fi romance, 107 min, English version
Clone your love.
Un amour cloné.
Science romance special evening
Womb / Méh
Friday
11.10.2013
20.00
CineAriston
Circles / Krugovi (Serbia/Germany/France/Slovenia/Croatia, 2013)
réalisé par Srdan Goluboviæ, drama, 112 min, eng subtitles
Does heroism make sense? Does one humane deed spread like circles rippling the water?
Est-ce que l'héroïsme a du sens? Est-ce qu’un acte humain se répandit comme cercles?
Circles / Krugovi
Friday
11.10.2013
20.30
Cinémathèque
Vanishing Waves / Aurora (Lithuania/France/Belgium, 2012)
réalisé par Kristina Buožytė, sci-fi romance, 120 min, eng subtitles
How dangerous is being in the mind of someone you might love?
Quel danger peut-il y avoir à entrer dans l'esprit de quelqu’un que vous pourriez aimer?
Science romance special evening + with the director
Vanishing Waves / Aurora
Saturday
12.10.2013
18.30
Cinémathèque
Manhunt / Ob³awa (Poland, 2012)
réalisé par Marcin Krzyszta³owicz, thriller, 88 min, eng subtitles
A thrilling wartime adventure finds desperate times calling for desperate measures…
Une aventure palpitante appellant des mesures désespérées en temps de guerre ...
Manhunt / Ob³awa
Saturday
12.10.2013
19.00
Melusina
réalisé par Jana Poètová, documentary, 79 min, eng subtitles
A humorous and somewhat alarming one-year excursion into lives of six 'singles'.
Un an dans la vie de six célibataires : un voyage humoristique et quelque peu inquiétant...
Generation Singles / Generace Singles
Saturday
12.10.2013
20.00
CineWaasserhaus
Good To Go / Sreèen za umret (Slovenia/Croatia, 2013)
réalisé par Matevž Luzar, bittersweet comedy, 100 min, eng subtitles
A grumpy old man decides to find happiness before he dies.
Un vieil homme grincheux décide de trouver le bonheur avant de mourir.
Good To Go / Sreèen za umret
Saturday
12.10.2013
20.00
CineAriston
réalisé par Juraj Krasnohorský, comedy, 90 min, fr subtitles
Sparkling comedy about three friends with animal nicknames looking for their soul mates.
Comédie pétillante sur trois trentenaires aux surnoms d’animaux à la recherche de l’âme soeur.
Tigers in the City / Tigre v meste
Saturday
12.10.2013
20.00
Melusina
Czech vocal a cappella quartet Yellow Sisters followed by Balkan music party with DJ Boris Viande
Concert du quatuor vocal tchèque Yellow Sisters suivi d'une soirée de musique des Balkans avec DJ Boris Viande
Yellow Sisters & Balkan Party
Saturday
12.10.2013
20.30
Cinémathèque
réalisé par Paul Negoescu, drama, 85 min, fr subtitles
A young man is looking for the woman of his life, just to be disappointed again.
Un jeune homme cherche la femme de sa vie, et est déçu une nouvelle fois.
A Month in Thailand / O lunã în Thailanda
Sunday
13.10.2013
15.00
Cinémathèque
réalisé par Lajos Nagy and Mária Horváth, children animation, 41 min, French version
The magic of Hungarian fairytales in 5 short stories.
La magie des contes hongrois en 5 courts-métrages.
CinEast meets Cinéma Paradiso, followed by activities for children (30 min)
Le Petit roi et autres contes
Sunday
13.10.2013
18.00
Cinémathèque
A Stranger / Obrana i zaštita (Croatia/Bosnia and Herzegovina, 2013)
réalisé par Bobo Jelèiæ, drama, 83 min, eng subtitles
At odds with themselves and plagued by divisions: the man and his city have something in common.
L’homme tout comme sa ville se trouvent en conflit avec eux-mêmes et intérieurement déchirés.
A Stranger / Obrana i zaštita
Sunday
13.10.2013
20.00
Cinémathèque
réalisé par František Vláèil, historical drama, 162 min, eng subtitles
Medieval wilderness in all its primitive violence, a rare visual gem of European cinematography.
Sauvagerie médiévale, dans toute sa splendeur; un bijou visuel rare, de la cinématographie Européenne.
new restored version
Marketa Lazarova / Marketa Lazarová
Sunday
13.10.2013
20.00
CineKursaal
réalisé par Maria Sadowska, drama, 92 min, eng subtitles
A “feminist western” about a strong woman struggling to stand up for her rights.
Un western feministe mettant en scene une femme forte qui lutte pour ses droits.
Women’s Day / Dzieñ kobiet
Monday
14.10.2013
18.30
Cinémathèque
In The Shadow / Ve stínu (Czech Republic/Poland/Slovakia/USA/Iceland, 2012)
réalisé par David Ondøíèek, drama, 106 min, eng subtitles
Timeless exploration of the extent to which one individual can stand up against the organised forces of evil.
Une exploration intemporelle de la mesure dans laquelle un individu peut se dresser contre les forces du mal.
In The Shadow / Ve stínu
Monday
14.10.2013
19.00
Ciné Utopia
réalisé par Mait Laas, 3D opera animation, 73 min, eng subtitles
A fruitier version of Romeo and Juliet presented in the form of a stunning 3D opera.
Une version un peu plus fruitée de Roméo et Juliette, emballé dans une opéra 3D étonnante.
3D
Lisa Limone & Maroc Orange: A Rapid Love Story / Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu
Monday
14.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
100 min, eng subtitles
A selection of short films (documentary, animated and feature) from Central and Eastern Europe
Une séléction des courts métrages (documentaires, animations et fiction) de l'Europe centrale et orientale
Short films evening in Ancien Cinéma
Monday
14.10.2013
20.30
Cinémathèque
Loving / Mi³oœæ (Poland, 2012)
réalisé par S³awomir Fabicki, drama, 105 min, eng subtitles
A very sincere, intimate and painful portrait of a young couple expecting their first baby.
Un portrait sincere, intime et douloureux d'un jeune couple qui attend son premier enfant.
Loving / Mi³oœæ
Monday
14.10.2013
21.00
Ciné Utopia
réalisé par Aik Karapetian, drama, 90 min, eng subtitles
A raw urban drama that explores whether one can break free of the environment that defines them and, if so, at what cost.
Un drame urbain brut contemplant la question si l'on peut se libérer de l'environnement qui nous définit et, si oui, à quel coût.
with the director
People Out There / Люди там
Tuesday
15.10.2013
18.30
Cinémathèque
Good To Go / Sreèen za umret (Slovenia/Croatia, 2013)
réalisé par Matevž Luzar, bittersweet comedy, 100 min, eng subtitles
A grumpy old man decides to find happiness before he dies.
Un vieil homme grincheux décide de trouver le bonheur avant de mourir.
Good To Go / Sreèen za umret
Tuesday
15.10.2013
18.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Juraj Krasnohorský, comedy, 90 min, eng subtitles
Sparkling comedy about three friends with animal nicknames looking for their soul mates.
Comédie pétillante sur trois trentenaires aux surnoms d’animaux à la recherche de l’âme soeur.
Tigers in the City / Tigre v meste
Tuesday
15.10.2013
18.30-22.30
CCRN (Salle E. Dune)
240 min, eng subtitles
Selection of short documentary films
Sélection des courts métrages documentaires
Short documentary films marathon
Tuesday
15.10.2013
19.00
Ciné Utopia
A Stranger / Obrana i zaštita (Croatia/Bosnia and Herzegovina, 2013)
réalisé par Bobo Jelèiæ, drama, 83 min, eng subtitles
At odds with themselves and plagued by divisions: the man and his city have something in common.
L’homme tout comme sa ville se trouvent en conflit avec eux-mêmes et intérieurement déchirés.
A Stranger / Obrana i zaštita
Tuesday
15.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
réalisé par Alexandru Belc, documentary, 60 min, eng subtitles
What is left today of the 8th of March – the international day of working women.
Ce qui reste aujourd’hui de la fête de 8 mars – journée internationale des femmes ouvrières.
8th of March / 8 Martie
Tuesday
15.10.2013
20.30
Cinémathèque
Mamas&Papas (Czech Republic, 2010)
réalisé par Alice Nellis, drama, 110 min, eng subtitles
An intimate, authentic exploration of the joys and heartaches of being a parent in four intertwining stories.
Une exploration intime et authentique des joies et des chagrins d'être parent en quatre histoires interconnectées.
Mamas&Papas
Tuesday
15.10.2013
20.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Maria Sadowska, drama, 92 min, eng subtitles
A “feminist western” about a strong woman struggling to stand up for her rights.
Un western feministe mettant en scene une femme forte qui lutte pour ses droits.
with the director
Women’s Day / Dzieñ kobiet
Wednesday
16.10.2013
18.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Paul Negoescu, drama, 85 min, eng subtitles
A young man is looking for the woman of his life, just to be disappointed again.
Un jeune homme cherche la femme de sa vie, et est déçu une nouvelle fois.
A Month in Thailand / O lunã în Thailanda
Wednesday
16.10.2013
18.30
Cinémathèque
Fortress / Pevnost (Czech Republic, 2012)
réalisé par Lukáš Kokeš, Klára Tasovská, documentary, 71 min, eng subtitles
Trans-Dniestr is a country still stuck in totalitarianism. A sharp and darkly funny peek behind the iron curtain.
Trans-Dniestr est un pays encore coincé dans le totalitarisme. Un coup d'œil aiguisé et ironique derrière le rideau de fer.
Fortress / Pevnost
Wednesday
16.10.2013
19.00
Ciné Utopia
réalisé par Ivars Zviedris, Inese Kļava, documentary, 82 min, eng subtitles
A documentary filmmaker and his dream protagonist. A perfect love-hate relationship. Shocking and thought-provoking.
Un documentariste et son protagoniste de rêve. Une relation parfaite d'amour-haine. Choquant et magnifique.
followed by a debate on the relationship between the documentary-maker and the documented with documentary makers Yann Tonnar and Anne Schiltz
Documentarian / Dokumentālists
Wednesday
16.10.2013
19.45
Cameo Ariel Metz
réalisé par Maria Sadowska, drama, 92 min, eng subtitles
A “feminist western” about a strong woman struggling to stand up for her rights.
Un western feministe mettant en scene une femme forte qui lutte pour ses droits.
with the director
Women’s Day / Dzieñ kobiet
Wednesday
16.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
réalisé par Juraj Krasnohorský, comedy, 90 min, eng subtitles
Sparkling comedy about three friends with animal nicknames looking for their soul mates.
Comédie pétillante sur trois trentenaires aux surnoms d’animaux à la recherche de l’âme soeur.
Tigers in the City / Tigre v meste
Wednesday
16.10.2013
20.30
Cinémathèque
A concert of the Polish group Ma³e instrumenty - live soundtrack to short films by Georges Méliès and original compositions and improvisations
Concert du groupe polonais Ma³e instrumenty - accompagnement de courts métrages de Georges Méliès, compositions originales et improvisations.
Cinematic concert with Ma³e instrumenty
Wednesday
16.10.2013
20.30
CCRN (Salle Krieps)
Estrellita / Estrellita - pesem za domov (Slovenia-Germany-Bosnia and Herzegovina , 2007)
réalisé par Metod Pevec, drama, 97 min, eng subtitles
An old violin triggers a conflict that reaches the extremes of love, music and greed.
Un vieux violon déclenche un conflit qui atteint les extrêmes de l'amour, de la musique et de la cupidité.
Estrellita / Estrellita - pesem za domov
Thursday
17.10.2013
18.30
Cinémathèque
Walter / Valter (Serbia, 2012)
réalisé par Andrej Aæin, documentary, 75 min, eng subtitles
Who is Walter? Myth. Legend. Hero of a partisan film seen by over a billion people.
Qui est Walter? Mythe. Légende. Héros d'un film partisan vu par plus d'un milliard de personnes.
Walter special evening
Walter / Valter
Thursday
17.10.2013
18.30-22.30
CCRN (Salle Krieps)
240 min, eng subtitles
Selection of short feature films from the Czech Republic, Poland, Slovakia and the Baltic countries
Sélection des courts métrages de fiction de la République Tchèque, la Pologne, la Slovaquie et les pays baltes
Short feature films marathon (I)
Thursday
17.10.2013
18.30-23.00
Brasserie Le Neumünster
270 min,
Buffet-style dinner with typical dishes from all the represented countries
Buffet dinatoire composé de plats typiques de tous les pays représentés
Thursday
17.10.2013
19.00
Ciné Utopia
réalisé par Bodo Kox, drama/comedy, 90 min, eng subtitles
The first mainstream film by the icon of Polish underground cinema about three outsiders getting together.
Premier film grand public realisé par l'icône du cinéma indépendant polonais racontant la rencontre entre trois outsiders.
The Girl from the Wardrobe / Dziewczyna z szafy
Thursday
17.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
réalisé par Dimitar Kotzev - Shosho, comedy, 93 min, eng subtitles
This is a film about friendship, magic moments and the headaches caused by dreams come true.
Ce film traite d’amitié, des moments magiques vécus et des problèmes qui apparaissent quand les rêves deviennent réalité.
Lora from Morning till Evening / Лора от сутрин до вечер
Thursday
17.10.2013
20.30
Cinémathèque
réalisé par Hajrudin Krvavac, war drama, 132 min, eng subtitles
A classic Yugoslavian partisan hero movie from 1972 seen by over a billion people.
Un film classique yougoslave de 1972 sur un héro partisan vu par plus d'un milliard de personnes.
Walter special evening
Walter Defends Sarajevo / Valter brani Sarajevo
Thursday
17.10.2013
21.00
Ciné Utopia
réalisé par Damir Èuèiæ, documentary drama, 72 min, eng subtitles
Son vs. father confrontation based on the real-life relationship between the leading actor and his own dad. Best Croatian film of 2012.
Une confrontation entre père et fils basée sur la relation réelle entre l'acteur et son propre père. Meilleur film croate de 2012.
A Letter to Dad / Pismo æaæi
Friday
18.10.2013
18.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Miroslav Momèiloviæ, black comedy, 80 min, eng subtitles
A one-take webcam comedy about people spending time with a dead man.
Une comédie webcam sans coupe sur des gens qui passent du temps avec un homme mort.
Death of a Man in Balkans / Smrt èoveka na balkanu
Friday
18.10.2013
18.30
Cinémathèque
My Dog Killer / Môj pes Killer (Slovakia/Czech Republic, 2013)
réalisé par Mira Fornay , drama, 90 min, eng subtitles
Shame and pride can kill. A one-day drama of 18-year-old Marek and his dog Killer.
La honte et l’orgueil peuvent tuer. Récit d’une journée dans la vie du jeune Marek et de son chien Killer.
My Dog Killer / Môj pes Killer
Friday
18.10.2013
20.30
Cinémathèque
Imagine (Poland/France/Portugal , 2012)
réalisé par Andrzej Jakimowski, drama, 105 min, eng subtitles
Will Ian’s unorthodox methods change the way his blind patients perceive the world around them?
Est-ce que Ian pourra changer la façon dont ses patients aveugles perçoivent le monde qui les entoure?
Imagine
Friday
18.10.2013
20.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Erika Hníková, documentary, 77 min, eng subtitles
To which lengths are Czech women at the turn of the century ready to go to achieve their idea of beauty?
Jusqu'où, les femmes tchèques, sont-elles prêtes à aller pour atteindre leur idée de la beauté?
followed by the debate "Mirror, mirror on the wall...." on the influence of mass media on female body perception
The Beauty Exchange / Ženy pro mìny
Saturday
19.10.2013
15.00
CCRN (Salle E. Dune)
cartoons, 90 min, no spoken language
Selection of cartoons with no spoken language (suitable for kids aged 2-10). Krtek / The Mole (CS), Bolek i Lolek / Bolek and Lolek (PL), A je to! / And That's It! (CS), Reksio (PL)
Sélection des dessins animés sans paroles (pour les enfants de 2 au 10 ans). Krtek / La taupe (CS), Bolek i Lolek / Bolek et Lolek (PL), A je to! / Pat et Mat (CS), Reksio (PL)
free entrance
Kids Show
Saturday
19.10.2013
18.00
CCRN (Salle Krieps)
Black Cat, White Cat / Crna maèka, beli maèor (Yugoslavia/France/Germany/Austria/Greece/USA, 1998)
réalisé par Emir Kusturica, comedy, 127 min, eng subtitles
Family feuds, animal desires, dirty dealings and shotgun weddings – a classic comedy by Kusturica.
Querelles familiales, les mariages au son de fusils de chasse – voici une comédie classique de Kusturica.
Black Cat, White Cat / Crna maèka, beli maèor
Saturday
19.10.2013
18.30
Cinémathèque
Some Secrets / Výlet (Czech Republic, 2002)
réalisé par Alice Nellis, comedy, 102 min, eng subtitles
If you think you know your family well, (wait until you) get in the car and set off on a long trip together…
Si vous pensez bien connaître votre famille, (attendez jusqu'à ce que vous) pren(i)ez le volant et partez ensemble pour un long voyage...
Some Secrets / Výlet
Saturday
19.10.2013
19.00
Melusina
réalisé par Marius Markevicius, documentary, 90 min, eng subtitles
Most Olympians dream of gold… Their dream was freedom.
La plupart des Olympiens rêve d'or... Leur rêve était la liberté.
The Other Dream Team / Kita svajonių komanda
Saturday
19.10.2013
20.00
Melusina
Concert of the Estonian rock band Tanel Padar and The Sun followed by dance music served by Latvian DJs
Concert du groupe estonien Tanel Padar and The Sun suivi d'une soirée par DJ lettons.
Baltic Night
Saturday
19.10.2013
20.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Wojciech Smarzowski, drama, 118 min, eng subtitles
Seven policemen, seven cardinal sins, seven days – a raw portrayal of the police’s hermetic universe.
Sept policiers, sept péchés cardinaux, sept jours : un portrait cru de l'univers de la police.
Highway Patrol / Drogówka
Saturday
19.10.2013
20.30
Cinémathèque
réalisé par Metod Pevec, drama/comedy, 89 min, eng subtitles
Two couples’ relationships put under a tango test.
Les relations de deux couples mis sous un test de tango.
Tango Abrazos / Vaje v objemu
Saturday
19.10.2013
22.00
Cinémathèque
Evil / Zlo (Slovakia, 2012)
réalisé par Peter Bebjak, horror, 80 min, eng subtitles
A horror film about a group of friends trying to make their names by posting a hit on YouTube…
Film d’horreur slovaque sur une bande d’amis déterminés à se faire un nom en postant un scoop sur YouTube…
CinEast meets Cinélunatique
Evil / Zlo
Sunday
20.10.2013
15.00
Cinémathèque
réalisé par Janno Põldma, Heiki Ernits, children animation, 81 min, Luxembourgish version
CinEast meets Cinéma Paradiso
D'Lotti vu Bastelduerf  / Lotte from Gadgetville / Leiutajateküla Lotte
Sunday
20.10.2013
18.30
Cinémathèque
réalisé par Mait Laas, animation, 73 min, eng subtitles
A fruitier version of Romeo and Juliet presented in the form of a stunning 3D opera.
Une version un peu plus fruitée de Roméo et Juliette, emballé dans une opéra 3D étonnante.
with the scriptwriter Kati Kovacs and the producer
Lisa Limone & Maroc Orange: A Rapid Love Story / Lisa Limone ja Maroc Orange: tormakas armulugu
Sunday
20.10.2013
18.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Svetoslav Stoyanov, documentary, 72 min, eng subtitles
A contemporary fairy tale about the treasures we hunt and those we find.
Un conte de fées contemporain sur les trésors que nous cherchons et ceux que nous trouvons.
with the producer
The Last Black Sea Pirates / Последните черноморски пирати
Sunday
20.10.2013
20.30
Cinémathèque
The Congress (Germany/Israel/Poland/France/Belgium/Luxembourg , 2013)
réalisé par Ari Folman, drama, 120 min, eng subtitles
Based on Lem’s classic novel, The Congress offers an out of time travel into the future of the cinema.
Inspiré par un roman de Stanislaw Lem, Le Congrès offre un voyage dans le futur du cinéma.
with the producers
The Congress
Sunday
20.10.2013
20.30
CCRN (Salle Krieps)
short films, 60+60 min, eng subtitles
Selection of the best short films produced at the £ódŸ Film School
Une séléction des meilleurs courts métrages produits par l'école de cinéma de £ódŸ
During the 20 minute break between the two blocks drinks and snacks will be served.
Then & Now - £ódŸ Film School Retrospective
Sunday
20.10.2013
21.00
Ciné Utopia
réalisé par Jānis Nords, drama, 83 min, eng subtitles
A marvellously realistic “coming of age” tale of the love and complexities between a child and his mother in modern-day life.
Un conte merveilleusement réaliste de l'amour et de la complexité entre un enfant et sa mère dans la vie moderne.
with the producer
Mother I Love You / Mammu, es Tevi mīlu
Monday
21.10.2013
18.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Tudor Giurgiu, comedy, 93 min, eng subtitles
The workers of a car factory find a way to save their jobs by donating their sperm.
Les ouvriers d’une usine en faillite décident de vendre leur sperme pour sauver leurs emplois.
Of Snails and Men / Despre oameni si melci
Monday
21.10.2013
19.00
Ciné Utopia
réalisé par Márk Bodzsár, black comedy, 100 min, eng subtitles
Death does not choose, man does.
La mort ne sélectionne pas, c’est l’homme qui le fait.
with the director
Heavenly Shift / Isteni mûszak
Monday
21.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
réalisé par Marius Markevicius, documentary, 90 min, eng subtitles
Most Olympians dream of gold… Their dream was freedom.
La plupart des Olympiens rêve d'or... Leur rêve était la liberté.
The Other Dream Team / Kita svajonių komanda
Monday
21.10.2013
20.30
CCRN (Salle Krieps)
Aftermath / Pok³osie (Poland/Netherlands/Russia/Slovakia , 2012)
réalisé par W³adys³aw Pasikowski, thriller, 104 min, eng subtitles
A peaceful village embodying the idyllic beauty of the Polish countryside harbors a dark secret.
Un village paisible incarnant la beauté idyllique de la campagne polonaise abrite un terrible secret.
with the producer
Aftermath / Pok³osie
Monday
21.10.2013
21.00
Ciné Utopia
réalisé par Ilian Metev, documentary, 75 min, eng subtitles
How much longer will they work to heal a sick society until they lose all compassion?
Combien de temps vont-ils encore réussir à soigner cette société malade avant de perdre toute empathie ?
Sofia’s Last Ambulance / Последната линейка на София
Tuesday
22.10.2013
18.30
CCRN (Salle Krieps)
réalisé par Jānis Nords, drama, 83 min, eng subtitles
A marvellously realistic “coming of age” tale of the love and complexities between a child and his mother in modern-day life.
Un conte merveilleusement réaliste de l'amour et de la complexité entre un enfant et sa mère dans la vie moderne.
Mother I Love You / Mammu, es Tevi mīlu
Tuesday
22.10.2013
18.30
Cinémathèque
Tzvetanka / Цветанка (Bulgaria/Sweden, 2013)
réalisé par Youlian Tabakov, documentary, 66 min, eng subtitles
She has kept her eyes open throughout her long life – a small woman in the big picture of history.
Une femme modeste qui a su garder les yeux ouverts sur l’Histoire avec un grand « H ».
with the producer
Tzvetanka / Цветанка
Tuesday
22.10.2013
18.30-23.00
Brasserie Le Neumünster
270 min,
Buffet-style dinner with typical dishes from all the represented countries
Buffet dinatoire composé de plats typiques de tous les pays représentés
Tuesday
22.10.2013
19.00
Ciné Utopia
Honeymoon / Líbánky (Czech Republic, 2013)
réalisé par Jan Høebejk, psychological drama, 98 min, eng subtitles
The honeymoon phase ends more quickly than expected for a newlywed couple when past secrets come to light.
La lune de miel se termine plus vite que prévu pour un couple de nouveaux mariés lorsque les secrets du passé ressurgissent.
with the producer
Honeymoon / Líbánky
Tuesday
22.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
réalisé par Wojciech Smarzowski, drama, 118 min, eng subtitles
Seven policemen, seven cardinal sins, seven days – a raw portrayal of the police’s hermetic universe.
Sept policiers, sept péchés cardinaux, sept jours : un portrait cru de l'univers de la police.
Highway Patrol / Drogówka
Tuesday
22.10.2013
20.30
CCRN (Salle Krieps)
Aglaya / Aglaja (Hungary, 2012)
réalisé par Krisztina Deák, drama, 116 min, eng subtitles
Life on a wire with a travelling circus.
Vivre sur un fil avec un cirque ambulant.
Aglaya / Aglaja
Tuesday
22.10.2013
20.30
Cinémathèque
The Gambler / Lošėjas (Lithuania/Latvia, 2013)
réalisé par Ignas Jonynas, drama, 109 min, eng subtitles
Gambling with lives is a dangerous game.
Lorsque l’enjeu est la vie, parier devient un jeu dangereux.
The Gambler / Lošėjas
Tuesday
22.10.2013
21.00
Ciné Utopia
Imagine (Poland/France/Portugal , 2012)
réalisé par Andrzej Jakimowski, drama, 105 min, eng subtitles
Will Ian’s unorthodox methods change the way his blind patients perceive the world around them?
Est-ce que Ian pourra changer la façon dont ses patients aveugles perçoivent le monde qui les entoure?
Imagine
Wednesday
23.10.2013
18.30
Ciné Utopia
réalisé par Cãlin Peter Netzer, drama, 112 min, eng subtitles
A dramatic story about the relationship between a dominant mother and her adult son. Golden Bear at Berlinale.
L’histoire dramatique de la relation entre une mère dominatrice et son fils. Ours d’or à la Berlinale 2013.
with the actor Ilinca Goia
Child’s Pose / Poziția copilului
Wednesday
23.10.2013
18.30-22.30
CCRN (Salle Krieps)
eng subtitles
Selection of short animated films
Sélection des courts métrages d'animation
Short animated films marathon
Wednesday
23.10.2013
18.30-23.00
Cinémathèque
Burning Bush / Hoøící keø (Czech Republic/Poland, 2013)
réalisé par Agnieszka Holland, drama, 270 min, eng subtitles
Fight for justice and dignity after Jan Palach’s self-sacrifice in protest against the Soviet occupation of Czechoslovakia in 1969.
Une lutte pour la justice et la dignité suite à l'immolation par le feu d'un étudiant protestant contre l'occupation soviétique de la Tchécoslovaquie en 1969.
Burning Bush / Hoøící keø
Wednesday
23.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
Estrellita / Estrellita - pesem za domov (Slovenia-Germany-Bosnia and Herzegovina , 2007)
réalisé par Metod Pevec, drama, 97 min, eng subtitles
An old violin triggers a conflict that reaches the extremes of love, music and greed.
Un vieux violon déclenche un conflit qui atteint les extrêmes de l'amour, de la musique et de la cupidité.
Estrellita / Estrellita - pesem za domov
Wednesday
23.10.2013
20.00
CineKinosch
Regina (Hungary/Germany/UK, 2013)
réalisé par Diana Groó, documentary, 66 min, eng subtitles
The story of the world’s first female rabbi told through poetic use of archival footage.
L'histoire de la première femme rabbin au monde racontée au travers d’images d'archives.
followed by a debate on the role of women in Jewish community in the past and today
Regina
Wednesday
23.10.2013
20.00
CineAriston
réalisé par Andrzej Wajda, biopic, 127 min, eng subtitles
A long awaited portrait of the most well-known Pole, Lech Walesa, by Polish cinema icon – Andrzej Wajda.
Un film très attendu sur Lech Walesa, l’icône polonaise de la lutte contre le régime communiste.
Walesa. Man of Hope / Wa³êsa. Cz³owiek z nadziei
Thursday
24.10.2013
18.30
Cinémathèque
Little Girl Blue / Tajnosti (Czech Republic/Slovakia , 2007)
réalisé par Alice Nellis , drama, 95 min, eng subtitles
A poetic story of a woman whose life gradually turns upside down as she moves through a seemingly normal day…
Une poétique histoire d'une femme dont la vie est peu à peu bouleversée durant une journée apparemment banale...
Little Girl Blue / Tajnosti
Thursday
24.10.2013
18.30-22.30
CCRN (Salle Krieps)
240 min, eng subtitles
Selection of short feature films from Bulgaria, Hungary, Kosovo, Macedonia, Romania, Serbia and Slovenia
Sélection des courts métrages de fiction de la Bulgarie, la Hongrie, le Kosovo, la Macédonie, la Roumanie, la Serbie et la Slovénie
Short feature films marathon (II)
Thursday
24.10.2013
19.00
Ciné Utopia
The Gambler / Lošėjas (Lithuania/Latvia, 2013)
réalisé par Ignas Jonynas, drama, 109 min, eng subtitles
Gambling with lives is a dangerous game.
Lorsque l’enjeu est la vie, parier devient un jeu dangereux.
The Gambler / Lošėjas
Thursday
24.10.2013
20.00
Ancien Cinéma
Aglaya / Aglaja (Hungary, 2012)
réalisé par Krisztina Deák, drama, 116 min, eng subtitles
Life on a wire with a travelling circus.
Vivre sur un fil avec un cirque ambulant.
Aglaya / Aglaja
Thursday
24.10.2013
20.00
CineAriston
Flying Blind (United Kingdom, 2012)
réalisé par Katarzyna Klimkiewicz, drama, 88 min, eng subtitles
A passionate love story in a world where nothing is quite what it seems.
L'histoire d'un amour passionné dans un monde où rien n'est vraiment ce qu'il semble.
with the director
Flying Blind
Thursday
24.10.2013
20.30
Cinémathèque
The Arbiter (Estonia/Sweden/UK, 2013)
réalisé par Kadri Kõusaar , drama, 100 min, eng subtitles
A startling hallucinogenic story about a determined mind crossing ethical boundaries.
Une histoire hallucinante et saisissante sur un esprit déterminé transcendant les frontières éthiques.
with the director
The Arbiter
Friday
25.10.2013
18.30
Cinémathèque
réalisé par Ilian Metev, documentary, 75 min, eng subtitles
How much longer will they work to heal a sick society until they lose all compassion?
Combien de temps vont-ils encore réussir à soigner cette société malade avant de perdre toute empathie ?
Sofia’s Last Ambulance / Последната линейка на София
Friday
25.10.2013
20.30
Cinémathèque
Flying Blind (United Kingdom, 2012)
réalisé par Katarzyna Klimkiewicz, drama, 88 min, eng subtitles
A passionate love story in a world where nothing is quite what it seems.
L'histoire d'un amour passionné dans un monde où rien n'est vraiment ce qu'il semble.
with the director
Flying Blind
Saturday
26.10.2013
18.30
Cinémathèque
réalisé par Ma³gorzata Szumowska, drama, 101 min, fr subtitles
Impossible love story of a man entangled in an intimate drama, set in a Catholic community.
L’histoire d'amour impossible, situé dans une communauté catholique.
In the name of / W imiê
Saturday
26.10.2013
19.00
Sang&Klang
réalisé par Dimitar Kotzev - Shosho, comedy, 93 min, eng subtitles
This is a film about friendship, magic moments and the headaches caused by dreams come true.
Ce film traite d’amitié, des moments magiques vécus et des problèmes qui apparaissent quand les rêves deviennent réalité.
with the actor Milena Nikolova
Lora from Morning till Evening / Лора от сутрин до вечер
Saturday
26.10.2013
20.00
Sang&Klang
Concert of the Bulgarian pop diva! Closing event of CinEast 2013
Concert de la vedette pop bulgare! La soirée de clôture de CinEast 2013.
Milenita & The Funky Miracle Band
Saturday
26.10.2013
20.30
Cinémathèque
réalisé par Peter Solan, comedy, 91 min, eng subtitles
A classic Czechoslovak new wave film in a newly restored version.
Un grand classique de la nouvelle vague tchécoslovaque dans une version restaurée.
Before Tonight Is Over / Kým sa skonèí táto noc
Saturday
26.10.2013
22.00
Cinémathèque
Sweet Movie (Canada/France/Germany , 1974)
réalisé par Dušan Makavejev, comedy/drama, 98 min, French version, eng subtitles
One of the most daring avantgarde films of the 70s by the Yugoslavian enfant terrible.
L'un des films d'avant-garde les plus audacieux des années 70 par l’enfant terrible yougoslave.
CinEast meets Cinélunatique
Sweet Movie
Sunday
27.10.2013
15.00
Cinémathèque
réalisé par Janno Põldma, Heiki Ernits, children animation, 76 min, German version
More adventures of Lotte and her friends
D'autres aventures de Lotte et ses amis
CinEast meets Cinéma Paradiso
Lotte und das Geheimnis der Mondsteine/Lotte and the Moonstone Secret / Lotte Ja Kuukivi Saladus
Sunday
27.10.2013
18.30
Cinémathèque
réalisé par Márk Bodzsár, black comedy, 100 min, eng subtitles
Death does not choose, man does.
La mort ne sélectionne pas, c’est l’homme qui le fait.
Heavenly Shift / Isteni mûszak
Sunday
27.10.2013
20.30
Cinémathèque
eng subtitles
Repetition of the winning film of CinEast 2013 competition & Charity project finale
Répétition du film ayant remporté le Grand Prix du festival la soirée de clôture du projet caritatif
Haut de page

CinÉast - Festival du Film d`Europe Centrale et Orientale - Luxembourg © 2013 | powered by kremous.com