Programme

      
Tuesday15.10.2019
15.30
CNA
Cinégouter

Fritzi - A Revolutionary Tale / Fritzi - Eine Wendewundergeschichte

(Germany, Luxembourg, Belgium, Czech Republic, 2019)
Directed by Ralf Kukula & Matthias Bruhn, children animation, 86 min, German version

GDR 1989. A 12-year-old Fritzi and her little dog Sputnik need to cross the Iron Curtain.

La RDA 1989. Fritzi, une fille de 12 ans, et son chien Sputnik doivent franchir le rideau de fer.

fritzi_01_web.jpg
Tuesday15.10.2019
18.30
Cinémathèque

Consequences / Posledice

(Slovenia, 2018)
Directed by Darko Štante, drama, 95 min, eng subtitles

As long as there is no love, there is no damage.

Tant qu'il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de dommage.

consequences_04_web.jpg
Tuesday15.10.2019
18.30
Ciné Utopia

Corpus Christi / Boże Ciało

(Poland, France, 116)
Directed by Jan Komasa, drama, 116 min, eng subtitles

Sinner. Preacher. A Mystery

Pécheur. Prêcheur. Un Mystère

corpus_christi_02_web.jpg
Tuesday15.10.2019
19.00
Rotondes
Taste of Romania, with wine tasting

Ceux qui restent / Pastures New

(Belgium , 2019)
Directed by Anne Schiltz & Charlotte Grégoire, documentary, 93 min, eng subtitles

An intimate look at a traditional Romanian village and those who have not left yet.

Un regard intime sur un village traditionnel roumain et ceux qui n’en sont pas encore partis.

ceux_qui_restent_02_web.jpg
Tuesday15.10.2019
19.00
Ciné Utopia

Those Who Remained / Akik maradtak

(Hungary, 2019)
Directed by Barnabás Tóth, drama, 84 min, eng subtitles

Story of the healing power of love in the midst of national conflict, loss and trauma in post-World War II Hungary.

Une histoire touchante et nuancée sur le pouvoir de guérison de l'amour, dans un contexte de conflit national, engendrant pertes et traumatismes.

those_who_remained_05_web.jpg
Tuesday15.10.2019
20.00
Ancien Cinéma

Karel, Me and You / Karel, já a ty

(Czech Republic, 2019)
Directed by Bohdan Karásek, comedy/drama, 111 min, eng subtitles

A funny and chatty indie dramedy about thirty-somethings living in today’s Prague.

Une tragicomédie bavarde qui raconte les histoires de trentenaires vivant à Prague actuel.

karel_me_and_you_02_web.jpg
Tuesday15.10.2019
20.30
Cinémathèque

Honeyland / Медена земја

(Macedonia, 2019)
Directed by Ljubomir Stefanov & Tamara Kotevska, documentary, 85 min, eng subtitles

When a nomadic family move in and break Honeyland’s basic rule, the last female wild beekeeper in Europe must save the bees and restore the natural balance.

Quand une famille nomade s’installe et enfreint le principe du Honeyland, la dernière apicultrice d’abeilles sauvages en Europe doit tenter de rétablir l’équilibre naturel.

honeyland_01_web.jpg
Tuesday15.10.2019
21.00
Ciné Utopia

Homeward / Evge

(Ukraine, 2019)
Directed by Nariman Aliev, drama, 96 min, eng subtitles

A deeply affecting road-movie on the plight of the Crimean Tatars.

Un road-movie émouvant sur le sort des Tatars de Crimée.

homeward_01_web.jpg
Tuesday15.10.2019
21.00
Ciné Utopia

Stitches / Šavovi

(Serbia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, 2019)
Directed by Miroslav Terzić, drama, 105 min, eng subtitles

A gripping story of a woman in search of the truth.

Une femme à la recherche de la vérité – coûte que coûte.

stitches_02_web.jpg