Programme
Charlatan / Šarlatán
The herbalist, Mikolášek: a genius healer, or a charlatan and a crook?
Mikolášek − guérisseur génial ou charlatan ?
Collective / Colectiv
A team of journalists exposes pervasive state corruption following a tragic fire at a rock club in Bucharest.
La corruption endémique de l’État révélée suite à un dramatique incendie dans un club de rock à Bucarest.
II (Two) / II
The lives of three 16-year-old classmates are shaken by some shocking news.
La vie de trois camarades de classe de 16 ans bascule suite à une nouvelle bouleversante.
Lessons Of Love / Lekcja miłości
A journey into a woman’s battle to reinvent herself at the best age of life, when she’s 69.
Le parcours d'une femme de 69 ans, qui lutte pour se réinventer.
Mare
The story of a middle-aged woman who realizes that there is more to life than taking care of her house and family.
L’histoire d'une femme d'âge moyen qui se rend compte que la vie ne consiste pas seulement à prendre soin de sa maison et de sa famille.
Spoon / Karote
A mournful song about the emblem of our bloated civilisation: a piece of cheap plastic.
Une chanson triste sur l’un des symboles de la société de consommation : une cuillère en plastique bon marché.
Stories From The Chestnut Woods / Zgodbe iz kostanjevih gozdov
A melancholic tale about the haunting presence of the past and the power of imagination.
Un conte mélancolique qui interroge la présence obsédante du passé et le pouvoir de l'imagination.
Treasure City / Békeidő
A well-crafted mosaic portraying the current situation in Hungary through multiple storylines.
Une mosaïque d’histoires bien conçue dépeignant la situation actuelle en Hongrie
