Programme
october
Thu9
Fri10
Sat11
Sun12
Mon13
Tue14
Wed15
Thu16
Fri17
Sat18
Sun19
Mon20
Tue21
Wed22
Thu23
Fri24
Sat25
Sun26
|
Alienation
(Bulgaria, 2013) directed by Milko Lazarov, drama, 77 min, eng subtitles
How much does it cost to have a baby?
Combien ça coûte pour avoir un bébé ?
|
|||
|
Roxanne
(Romania, Hungary, 2013) directed by Vali Hotea, drama, 98 min, eng subtitles
Tavi’s life turns upside down when he reads his file compiled by the Secret Police.
La vie de Tavi chavire quand il découvre son fichier de la police secrète.
|
|||
|
directed by Gábor Reisz, comedy/drama, 96 min, eng subtitles
A funny coming-of-age story about the unbearable lightness of being a youngster.
Un récit d’apprentissage drôle sur l'insoutenable légèreté d'être jeune.
with the director and the editor
|
|||
|
Kertu
(Estonia, 2013) directed by Ilmar Raag, drama/romance, 97 min, eng subtitles
A young woman holds out for love despite threats from her violent father.
Une jeune femme en quête d'amour malgré les menaces de son père violent.
|
|||
|
The Unsaved / La limita de jos a cerului
(Romania, Moldova, 2012) directed by Igor Cobileanski, drama, 82 min, eng subtitles
Doing the right thing may carry a price.
Revenir sur le droit chemin peut être plus compliqué qu'il ne paraît.
with the director
|
|||
|
The Candidate / Kandidát
(Slovakia, Czech Republic, 2013) directed by Jonáš Karásek, thriller/black comedy, 106 min, eng subtitles
“Imagine you perceived the world only with your ears. And you suddenly heard everything”.
«Imaginez que vous percevez le monde seulement avec vos oreilles et que, tout d’un coup, vous entendez tout.»
|
|||
|
Jack Strong
(Poland, 2014) directed by Władysław Pasikowski, drama, 122 min, eng subtitles
One of the most fascinating spy stories from the Cold War times, based on true events.
Une histoire fascinante d'espionnage de l'époque de la guerre froide, inspirée de faits réels.
|
|||
|
The Unsaved / La limita de jos a cerului
(Romania, Moldova, 2012) directed by Igor Cobileanski, drama, 82 min, eng subtitles
Doing the right thing may carry a price.
Revenir sur le droit chemin peut être plus compliqué qu'il ne paraît.
with the director
|
|||
|
Hardkor Disko
(Poland, 2014) directed by Krzysztof Skonieczny, drama, 85 min, eng subtitles
A story of revenge in a contemporary, multi-faced metropolis.
L’histoire de vengeance dans une métropole contemporaine.
with director
|
|||
|
Ukraine Goodbye
(Ukraine, 2012) short films collection, 115 min, eng subtitles
An ambitious project consisting of 6 short films about contemporary Ukraine and Ukrainians.
Un projet ambitieux de 6 courts métrages sur l’Ukraine et les Ukrainiens d’aujourd’hui.
|
|||
|
Little Crushes / Małe stłuczki
(Poland, 2014) directed by Aleksandra Gowin&Ireneusz Grzyb, drama, 78 min, eng subtitles
An unconventional love story about the oddity of ordinary things. Eccentric and natural at once.
Une histoire d'amour particulière. Un film à la fois excentrique et naturel sur l'étrangeté des choses ordinaires.
|
|||
|
For Those Who Can Tell No Tales
(Bosnia and Herzegovina, Quatar, Germany, 2013) directed by Jasmila Žbanić, drama, 75 min, eng subtitles
An Australian tourist follows the traces of Bosnian war atrocities.
Une touriste australienne sur les traces des atrocités de la guerre de Bosnie.
Salle 3
|
|||
|
To See the Sea / Pojedeme k moři
(Czech Republic, 2014) directed by Jiří Mádl, comedy/drama, 91 min, eng subtitles
The first film ever shot entirely (as if) by a child.
Le premier film (comme) entièrement tourné par un gamin.
with the director and the producer
|
|||
|
Kertu
(Estonia, 2013) directed by Ilmar Raag, drama/romance, 97 min, eng subtitles
A young woman holds out for love despite threats from her violent father.
Une jeune femme en quête d'amour malgré les menaces de son père violent.
|
|||
|
To See the Sea / Pojedeme k moři
(Czech Republic, 2014) directed by Jiří Mádl, comedy/drama, 91 min, eng subtitles
The first film ever shot entirely (as if) by a child.
Le premier film (comme) entièrement tourné par un gamin.
with the director and the producer
|
|||
|
Le grand cahier / A nagy füzet
(Hungary, Germany, Austria, France, 2013) directed by János Szász, drama, 101 min, fr subtitles
The only way to cope with the absurd and inhumane world of adults and war is to become completely unfeeling and merciless.
La seule manière de faire face au monde absurde et inhumain des adultes et de la guerre est de devenir complètement insensible et impitoyable.
with the French literary critic Aliette Armel
|
|||
|
Little Crushes / Małe stłuczki
(Poland, 2014) directed by Aleksandra Gowin&Ireneusz Grzyb, drama, 78 min, eng subtitles
An unconventional love story about the oddity of ordinary things. Eccentric and natural at once.
Une histoire d'amour particulière. Un film à la fois excentrique et naturel sur l'étrangeté des choses ordinaires.
with actor Helena Sujecka
|
|||
|
Free Fall / Szabadesés
(Hungary, South Korea, France, 2014) directed by György Pálfi, drama, 89 min, eng subtitles
A carnival of bizarre and absurd scenes that question the concept of normality. Just how far are you ready to go?
Un défilé de scènes étranges et absurdes qui interrogent sur la notion de normalité. Jusqu'où êtes-vous prêts à aller ?
|
|||
|
Roxanne
(Romania, Hungary, 2013) directed by Vali Hotea, drama, 98 min, eng subtitles
Tavi’s life turns upside down when he reads his file compiled by the Secret Police.
La vie de Tavi chavire quand il découvre son fichier de la police secrète.
|
|||
|
An Episode in the Life of An Iron Picker / Epizoda u životu berača željeza
(Bosnia and Herzegovina, France, Italy, Slovenia, 2014) directed by Danis Tanović, drama, 75 min, fr subtitles
How to pay for your wife’s operation on an iron picker’s income?
Comment payer l’opération de votre épouse avec les revenus d’un ferrailleur ?
with the producer
|
|||
|
Carmen
(Romania, 2013) directed by Doru Nițescu, drama, 89 min, eng subtitles
How can a mother come to terms with losing her daughter?
Comment une mère pourrait-elle accepter de perdre sa fille ?
|
|||
|
The Closed Circuit / Układ zamknięty
(Poland, 2013) directed by Ryszard Bugajski, drama, 115 min, eng subtitles
Three businessmen unjustly accused and convicted. How far will they go to restore their honour?
Trois hommes d'affaires injustement accusés et condamnés. Jusqu'où iront-ils pour laver leur honneur ?
followed by the debate "Eastern Europe 25 Years After the Fall of the Berlin Wall: So Far or So Close?"
|
|||
|
With Mom / Sa Mamom
(Bosnia and Herzegovina, Germany, Slovenia, 2013) directed by Faruk Lončarević, drama, 80 min, eng subtitles
A family facing an imminent, inevitable change.
Une famille confrontée à un bouleversement inévitable et imminent.
with the producer
|
|||
|
An Episode in the Life of An Iron Picker / Epizoda u životu berača željeza
(Bosnia and Herzegovina, France, Italy, Slovenia, 2014) directed by Danis Tanović, drama, 75 min, fr subtitles
How to pay for your wife’s operation on an iron picker’s income?
Comment payer l’opération de votre épouse avec les revenus d’un ferrailleur ?
with the producer
|
|||
|
The Mighty Angel / Pod Mocnym Aniołem
(Poland, 2014) directed by Wojtek Smarzowski, drama, 105 min, eng subtitles
Demon alcohol in Smarzowski’s new film, which, once again, will leave you speechless...
Le démon de l’alcool en vedette dans le nouveau film de Smarzowski qui, une fois de plus, vous laissera sans voix...
|
|||
|
Cherry Tobacco / Kirsitubakas
(Estonia, 2014) directed by Andres Maimik & Katrin Maimik, romance/comedy, 93 min, eng subtitles
First love grows during a hike across beautiful marshlands.
L'histoire d'un premier amour interdit né lors d'une randonnée en pleine nature.
|
|||
|
The Candidate / Kandidát
(Slovakia, Czech Republic, 2013) directed by Jonáš Karásek, thriller/black comedy, 106 min, eng subtitles
“Imagine you perceived the world only with your ears. And you suddenly heard everything”.
«Imaginez que vous percevez le monde seulement avec vos oreilles et que, tout d’un coup, vous entendez tout.»
with the director and the cinematographer
|
|||
|
Cherry Tobacco / Kirsitubakas
(Estonia, 2014) directed by Andres Maimik & Katrin Maimik, romance/comedy, 93 min, eng subtitles
First love grows during a hike across beautiful marshlands.
L'histoire d'un premier amour interdit né lors d'une randonnée en pleine nature.
with directors
|
|||
|
You Are God / Jesteś Bogiem
(Poland, 2012) directed by Leszek Dawid, drama, 119 min, eng subtitles
A story about a hip-hop band, a tragic destiny as well as a portrait of the generation of the late 1990s.
Histoire d'un groupe de musique, d'un destin tragique et portrait de la génération de la fin des années 1990.
|
|||
|
The Judgment / Съдилището
(Bulgaria, Germany, Croatia, Macedonia, 2014) directed by Stephan Komandarev, drama, 115 min, eng subtitles
25 years with the burden of a terrible secret. Are punishment and forgiveness still possible?
25 ans sous le poids d'un secret terrible. La pénitence et le pardon, sont-ils encore possibles ?
|
|||
|
In the Fog
(Latvia, Netherlands, Russia, Germany, 2012) directed by Sergei Loznitsa, drama, 127 min, eng subtitles
USSR, 1942. A man accused of collaboration is taken to a forest to pay with his life.
URSS, 1942. Un homme accusé de collaboration est emmené dans un bois pour payer avec sa vie.
with the director
|
|||
|
For Those Who Can Tell No Tales
(Bosnia and Herzegovina, Quatar, Germany, 2013) directed by Jasmila Žbanić, drama, 75 min, eng subtitles
An Australian tourist follows the traces of Bosnian war atrocities.
Une touriste australienne sur les traces des atrocités de la guerre de Bosnie.
|
|||
|
Class Enemy / Razredni sovražnik
(Slovenia, 2013) directed by Rok Biček, drama, 112 min, eng subtitles
The relationship between students and their new teacher becomes tense after a tragic event.
La relation entre des élèves et leur professeur devient tendue après un événement tragique.
|
|||
|
Cherry Tobacco / Kirsitubakas
(Estonia, 2014) directed by Andres Maimik & Katrin Maimik, romance/comedy, 93 min, eng subtitles
First love grows during a hike across beautiful marshlands.
L'histoire d'un premier amour interdit né lors d'une randonnée en pleine nature.
|
|||